We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ulica

from P​ł​onie by Blokowisko

supported by
PLAL
PLAL thumbnail
/

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    3 remaining

      40 PLN or more 

     

  • BUNDLE - KOSZULKA + KASETA PŁONIE EXTENDED
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    DOSTĘPNE BUNDLE:
    XL#1;
    XXL#1

    RULES:
    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 PROSIMY O PODANIE NUMERU WZORU ORAZ ROZMIARU W ZAMÓWIENIU

    #3 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Płonie Digipack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    CDs available here: requiem-records.com/index.php?lang=pl&p=sklep&f=&c=&t=&st=&o=&pid=296&page=0

    6 paged Digipack. Date of release: November 2020.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • BLOKOWISKO PŁONIE T-SHIRT - WZÓR #2
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Płonie Extended MC
    Cassette + Digital Album

    Cassette release of Płonie with bonus track titled "Płonie II". Released in cooperation with the Romanian label Beach Buddies.

    [IMPORTANT]

    For US release we colaborated with Reclusion Records, In addition to the bonus track and another edition, the cassette edition includes English translations of the songs by Jan Obuchowski. You can buy it here: reclusionrecords.bandcamp.com/album/p-onie

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Nocą spoglądam w okno
Widzę w nim swoje odbicie
Patrzę w niebo pełne gwiazd
Co znikną o świcie

W ciemności nie rozpoznaje słów
I myśli z oddali
Nie czuję ciała nagiego
Wśród dotyków i szeptów
Rano budzi mnie życie
Woła wschodzące słońce
Szukam za oknem gwiazd
A widzę tylko ulicę
I widzę tylko ulicę,
I czuje tylko ulicę
I marzę ulicę, i robię ulicę
I muszę ulicę, wychodzę w ulicę!
Czuję wzrok ludzi na sobie
I widzę ich splątane ręce
Miny tępe od marzeń i snów
Które rodzą udrękę
Kieruję oczy ku ziemi
Ukoić ból spalonych źrenic
Otacza mnie zimno i chłód
Ulicy
A ja chcę widzieć siebie
Z gwiazdami na niebie
Nieskazitelnym
I nieśmiertelnym

Chcę nie czuć ludzi
Nie chcę ich widzieć
Chcę być już wolny
Z dala od ulic
Jak gwiazda na niebie


///

At night i glance at the mirror
I can see the reflection of my own
I look into the starred sky
which will vanish by the dawn


In the darkness i don’t recognize words
nor thoughts from the distance
I can’t feel the naked body
among touches and whispers

In the morning i am awoken by life
Calling the rising sun
I look for the stars out the window
But I can see only the street

I can see only the street
I feel only the street
I dream the street, I do the street
I must the street, I go out the street!


I feel only peoples’ look upon me
I see their twisted hands
Faces dumbed with dreams and fantasies
which cause torment

I direct my eyes to the ground
To ease the pain of burned pupils
I am sourounded with coldness and chill
of the street

I just want to see myself
With stars in the sky
Flawless
And timeless

I want not to feel others
Not to see them
I want to be free
Away from streets

As a star in the sky

credits

from P​ł​onie, released November 26, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Blokowisko image

Blokowisko Warsaw, Poland

Post-punk band straight outta blokowisko

contact / help

Contact Blokowisko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Blokowisko recommends:

If you like Blokowisko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now