We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Syzyf

from P​ł​onie by Blokowisko

/

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    3 remaining

      40 PLN or more 

     

  • BUNDLE - KOSZULKA + KASETA PŁONIE EXTENDED
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    DOSTĘPNE BUNDLE:
    XL#1;
    XXL#1

    RULES:
    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 PROSIMY O PODANIE NUMERU WZORU ORAZ ROZMIARU W ZAMÓWIENIU

    #3 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Płonie Digipack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    CDs available here: requiem-records.com/index.php?lang=pl&p=sklep&f=&c=&t=&st=&o=&pid=296&page=0

    6 paged Digipack. Date of release: November 2020.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • BLOKOWISKO PŁONIE T-SHIRT - WZÓR #2
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Płonie Extended MC
    Cassette + Digital Album

    Cassette release of Płonie with bonus track titled "Płonie II". Released in cooperation with the Romanian label Beach Buddies.

    [IMPORTANT]

    For US release we colaborated with Reclusion Records, In addition to the bonus track and another edition, the cassette edition includes English translations of the songs by Jan Obuchowski. You can buy it here: reclusionrecords.bandcamp.com/album/p-onie

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Wspominam już tylko chwile beztroski
I zapomniane marzenia
Młodzieńcze miłości
Wielogodzinne błądzenia

Wspominam zapach powietrza
I widok szarego nieba
Popsute rowery
Moich kolegów spojrzenia

Wspominam jedyne chwile wolności
Zabaw na osiedlu
Łatwego życia
Poczucia bezpieczeństwa

Wspominam cudze oczekiwania
Ich próby sprostania
Brak konsekwencji
Postępowania

Wspominam brud z autobusów na moim plecaku
Pobudki o szóstej
Wypadające książki
Z uśpionych palców

Wspominam późne powroty skąpane w nocy
Determinację
By ciągnąć to dalej
Niczym syzyf skałę

Wspominam pierwszy odjazd pociągu w nieznane
W głowie serca bicie
Pierwsze zawody
Mimo że się starałem

Wspominam liczne powroty do miejsca beztroski
I zapomnianych marzeń
Młodzieńczych miłości
Tylko błądzę dalej

///

I recollect only the carefree moments
And forgotten dreams
Youthful loves
Many hours of walking

I recollect the taste of the air
And the image of the grey sky
Broken bicicles
My friends’ glances


I recollect only the moments of freedom
Of playtime in the neighborhood
Of easier life
Of the sense of security


I recollect others’ expectations
Attempts to fulfill them
No consquences
Of conduct

I recollect the dirt from busses on my backpack
Waking up at six
Falling books
From sleeping fingers

I recollect late coming backs drenched in night
Determination
To carry on
As Sisiphus his rock

I recollect the first departure into The Unknown
My Heartbeats in the Brain
First disappoitnments
Even though I tried

I recollect many returns into the place of carefree moments
And fogotten dreams
Youthful loves
I just keep wandering

credits

from P​ł​onie, released November 26, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Blokowisko image

Blokowisko Warsaw, Poland

Post-punk band straight outta blokowisko

contact / help

Contact Blokowisko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Blokowisko recommends:

If you like Blokowisko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now