We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Powoli

from P​ł​onie by Blokowisko

/
  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    3 remaining

      40 PLN or more 

     

  • BUNDLE - KOSZULKA + KASETA PŁONIE EXTENDED
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    DOSTĘPNE BUNDLE:
    XL#1;
    XXL#1

    RULES:
    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 PROSIMY O PODANIE NUMERU WZORU ORAZ ROZMIARU W ZAMÓWIENIU

    #3 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Płonie Digipack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    CDs available here: requiem-records.com/index.php?lang=pl&p=sklep&f=&c=&t=&st=&o=&pid=296&page=0

    6 paged Digipack. Date of release: November 2020.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • BLOKOWISKO PŁONIE T-SHIRT - WZÓR #2
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Płonie Extended MC
    Cassette + Digital Album

    Cassette release of Płonie with bonus track titled "Płonie II". Released in cooperation with the Romanian label Beach Buddies.

    [IMPORTANT]

    For US release we colaborated with Reclusion Records, In addition to the bonus track and another edition, the cassette edition includes English translations of the songs by Jan Obuchowski. You can buy it here: reclusionrecords.bandcamp.com/album/p-onie

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Powoli kroczę ścieżkami mojego miasta
Mijam zardzewiałe trzepaki, przy których nie ma już beztroskich twarzy
Przy których bawią się tylko dorośli trzepiąc stare dywany
Których szare twarze obserwuję przez zakurzone miraże


Mijam przystanki autobusowe, wokół których gromadzą się ludzie
Otulają się dymem papierosa i pogardliwie spoglądają na ławkę
Która zajęta jest przez kloszarda
Śpiącego w potłuczonym szkle i rozlanym płynie

Mijam zablokowane ulice, którymi przejdzie kolejna manifestacja
Albo pobiegnie kolejny bieg długodystansowy
Przez zaciemnione szyby widzę wkurwione miny kierowców
Rzucających puste słowa przed siebie


Spoglądam w kalendarz - za tydzień znów tam będę
I znów spotkam te same smutne twarze
I znów przyjdą te same gorzkie myśli
I znów będę kroczył
Sam!
Powoli!
Ścieżkami mojego miasta!

///

Slowly, I am treading the paths of my town
I am passing by corroded carpet-hangers by which there are no more carefree faces
By which only the adults play by beating old carpets
Whose grey visages I observe through dusted mirages
I pass by the bus stops by which people are gathering
They enfold in cigarette smoke and look scornfully at the bench
Occupied by a hobo
Sleeping in shattered glass and split beer

I am passing by blocked streets on which another manifestation will go
or another marathon will be held
Through darken glasses I can see some drivers’ pissed-off faces
Throwing empty words
I look by in the calendar I’ll be there next week again
I will meet the same faces
The same bitter thoughts will come
And I will be treading again
Alone!
Slowly!
Through the paths of my town!

credits

from P​ł​onie, released November 26, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Blokowisko Warsaw, Poland

Post-punk band straight outta blokowisko

contact / help

Contact Blokowisko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Blokowisko recommends:

If you like Blokowisko, you may also like: