We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

P​ł​onie II

from P​ł​onie by Blokowisko

/

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    3 remaining

      40 PLN or more 

     

  • BUNDLE - KOSZULKA + KASETA PŁONIE EXTENDED
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    DOSTĘPNE BUNDLE:
    XL#1;
    XXL#1

    RULES:
    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 PROSIMY O PODANIE NUMERU WZORU ORAZ ROZMIARU W ZAMÓWIENIU

    #3 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Płonie Digipack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    CDs available here: requiem-records.com/index.php?lang=pl&p=sklep&f=&c=&t=&st=&o=&pid=296&page=0

    6 paged Digipack. Date of release: November 2020.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • BLOKOWISKO PŁONIE T-SHIRT - WZÓR #2
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Płonie Extended MC
    Cassette + Digital Album

    Cassette release of Płonie with bonus track titled "Płonie II". Released in cooperation with the Romanian label Beach Buddies.

    [IMPORTANT]

    For US release we colaborated with Reclusion Records, In addition to the bonus track and another edition, the cassette edition includes English translations of the songs by Jan Obuchowski. You can buy it here: reclusionrecords.bandcamp.com/album/p-onie

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

A bonus track that appeared on a cassette released by Reclusion Records and Beach Buddies.

lyrics

Spowija mnie dym
Oblepia me płuca
Nie mogę oddychać
Nie mogę się ruszać
Nie czuje już świata
Poza konającym blokiem
Co ogniem stoi nade mną
Krzyżuje mnie wzrokiem

Spadają cegły
Zapada się sufit
Blok sądzą się brudzi
Blok dymem się krztusi
Chce resztki wypluć ognia
Co niszczy fundament
Choć jest już tak obolały że runie niebawem


Ref.
Czy widzisz jak ogień trawi
Pustą kamienicę
Jak łza spływa skronią
Uderza w ulice
Czy widzisz tych ludzi masy
Co nie znają Boga
Jak stoją samotnie
Jak dusi ich pożar
Czy widzisz jak ogień trawi
Pustą kamienicę
Jak łza spływa skronią
Uderza w ulicę
Czy widzisz tych ludzi dłonie
Sądzą ubrudzone
Jak spięte ich palce
Od pracy zmęczone

W tych kłębach dymu
Gromadzą się ludzie
Nie patrzą po sobie
Nie myślą już o mnie
Sparaliżowani lękiem
Myślą tylko o tym
Kiedy to samo się stanie
Co będzie z ich domem


Widzę oblicza
Na nich wiele pytań
Zadanych zbyt późno
By ktoś je usłyszał
Nie czują już świata
Poza konającym blokiem
Co kruszeje z każdą chwilą
Ogarnia amokiem

Ref.
Czy widzą jak ogień trawi
Pustą kamienicę
Jak łza spływa skronią
Uderza w ulice
Czy widzą odbicie w ogniu
Swych własnych koszmarów
Czy ujrzą tam Boga
Nim zdusi ich pożar
Czy widzą jak ogień trawi
Pustą kamienice
Jak łza spływa skronią
Uderza w ulice
Czy jeszcze dostrzegą ślepia
Błyszczące ostatkiem
Czy wyciągną rękę
Czy znikną ukradkiem

Ref.
Czy widzisz jak ogień trawi
Pustą kamienicę
Jak łza spływa skronią
Uderza w ulice
Czy widzisz tych ludzi masy
Co nie znają Boga
Jak stoją samotnie
Jak dusi ich pożar
To ja płonę z blokiem, umieram wraz z nim
A ogień doszczętnie pożera me ciało
Reszta zwęglonych tkanek bez przerwy się tli
I tak tlić się będzie, aż nie pozostanie tu nikt

///

I’m being enfolded with smoke
It adheres my lungs
I cannot breathe
I cannot move
I can’t feel the world anymore
Beside the dying buidling
Which as a fire stands in front of me
Crosses me with a glance


The bricks are falling
The roof is colapsing
The soot is dirtying the block
The block is choking with smoke
It wants to spit the fire out
Which is ruining its foundations
Although its so sore it will ruin soon



Chorus

Do you see the fire consuming
The empty tenement
As a tear rolls down the temple
And hits the street
Do you see the crowds
Who do not know God
As they stand alone
As they choke with fire

Do you see the fire consuming
The empty tenement
As a tear rolls down the temple
It hits the street
Can you see their hands
smeared with soot
Their tensed fingers
Jaded from work

In the clouds of smoke
People are gathering
They do not look at each other
They do not think of me
Immobilized with fear
They think only of
When the same might happen
What this will happen to their houses
I can see their faces
Filled with questions
Asked too late
for anyone to hear them
They can’t feel the world anymore
Beside the dying buidling
Which cracks with every moment
Encompassing with amok


Chorus

Do they see the fire consuming
The empty tenement
As a tear rolls down the temple
And hits the street
Do they see the reflection in fire
Of their own nightmares
Will they see God in there
Before fire will damp them
Do they see the fire consuming
The empty tenement
As a tear rolls down the temple
And hits the street
Will they manage to see
With eyes gleaming with remnant
Will they reach out
Will they furtively vanish


Chorus

Do they see the fire consuming
The empty tenement
As a tear rolls down the temple
And hits the street
Do you see the crowds
Who do not know God
As they stand alone
As they choke with fire
It’s me who’s burning with the building. I’m dying with it
And the fire utterly devours my body
The rest of the charred tissues constantly smolder
And it will smolder until there will be no one.

credits

from P​ł​onie, track released June 4, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Blokowisko image

Blokowisko Warsaw, Poland

Post-punk band straight outta blokowisko

contact / help

Contact Blokowisko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Blokowisko recommends:

If you like Blokowisko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now