We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ćma

from P​ł​onie by Blokowisko

supported by
noluenntriskrana
noluenntriskrana thumbnail
/

  • T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    3 remaining

      40 PLN or more 

     

  • BUNDLE - KOSZULKA + KASETA PŁONIE EXTENDED
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    DOSTĘPNE BUNDLE:
    XL#1;
    XXL#1

    RULES:
    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 PROSIMY O PODANIE NUMERU WZORU ORAZ ROZMIARU W ZAMÓWIENIU

    #3 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Płonie Digipack
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    CDs available here: requiem-records.com/index.php?lang=pl&p=sklep&f=&c=&t=&st=&o=&pid=296&page=0

    6 paged Digipack. Date of release: November 2020.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • BLOKOWISKO PŁONIE T-SHIRT - WZÓR #2
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    #1 SHIPPING TO POLAND ONLY!!!

    #2 ZAMÓWIENIA REALIZOWANE PACZKOMATEM, DLATEGO PROSIMY O PODANIE NUMERU TELEFONU I ADRESU E-MAIL!!!

    Autorem grafiki jest Michał Rutkowski aka Bałtyk.
    Koszulka GI2000, 100% bawełna, 203 g/m2.

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Płonie Extended MC
    Cassette + Digital Album

    Cassette release of Płonie with bonus track titled "Płonie II". Released in cooperation with the Romanian label Beach Buddies.

    [IMPORTANT]

    For US release we colaborated with Reclusion Records, In addition to the bonus track and another edition, the cassette edition includes English translations of the songs by Jan Obuchowski. You can buy it here: reclusionrecords.bandcamp.com/album/p-onie

    Includes unlimited streaming of Płonie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

I nie mam już sił
By dalej biec
By dech tchnąć
W puste ciało
By spojrzeć w lustro
Twarzą w twarz
I powiedzieć tak
Musiało się stać
I nie mam już sił
By ukrywać się
Przed ludzką ćmą
Chcę zostać sam
Na skraju świata
Gdzie chciałbym w głąb
Wejrzeć lecz tam
Krzty nie ma słońca
Ref.
Więc szukam światła
Jak ćma samotna
Co zagubiona
Łuny wypatruje
Czy ćma jest wolna
Gdy szuka drogi
A może wcale
Światła poszukuje
I nie mam już sił (nawet)
Gapić się w ścianę
Szarą od spojrzeń
Obdartych z marzeń
Chcę wyjść na klatkę
Przed swoim blokiem
Skierować wzrok swój
W rozgrzane Słońce
I nie mam już sił
W świecie bez zalet
Wyznaczać granic
Dla swoich słabości
Bo łatwiej się poddać
I utracić wiarę
Zbudować mur
I zastawić bramę
Ref.
Więc szukam światła
Jak ćma samotna
Co zagubiona
Łuny wypatruje
Czy ćma jest wolna
Gdy szuka drogi
A może wcale
Światła poszukuje
I co zrobić mam
By usłyszeć głos
Co woła mnie tylko
W dalekich wspomnieniach
Chcę wszystko znowu
Zacząć raz jeszcze
Znaleźć stare lustro
I przyznać się wreszcie
I co zrobić mam
By zburzyć ścianę
Co szara od spojrzeń
Stanowi tę bramę
Chcę znaleźć w świecie
Choć parę zalet
Mieć choć jeden powód
By odnaleźć wiarę
Ref.
Więc szukam światła
Jak ćma samotna
Co zagubiona
Łuny wypatruje
Czy ćma jest wolna
Gdy szuka drogi
A może wcale
Światła poszukuje


Mam już dość!
(bloków ścian)
Mam już dość!
(murów bram)
Mam już dość!
(ludzkich chmar)
Mam już dość!
(lustra szkła)

///

I have no strength anymore
To run further
To infuse breath
In an empty corpse
To look into mirror
Face to face
And to say it
Had to be this way

I have no strength anymore
To hide from
The human moth
I wanna be alone
On the brink of the world
Where I could look deep
Inside, but there is
Not a shred of the sun

Chorus
So I look for the light
As a lonesome moth
Which is lost
Looking for the glow
Is moth really free
When it’s looking for the way
Or maybe it isn’t
Looking for the ray



I have no strength anymore (even)
To stare at the wall
Greyed with the sights
Ragged from dreams
I wanna go outside of
The block of flats
To direct my eyes
to the heated Sun

I have no strength anymore
in the virtueless world
To mark limits
of my own flaws
As it’s easier to give up
And to lose faith
To build the wall
And to block the doorway

Chorus
So I look for the light
As a lonesome moth
Which is lost
Looking for the glow
Is moth really free
When it’s looking for the way
Or maybe it isn’t
Looking for the ray

What should I do
To hear the voice
Which evokes me only
In distant memories
I want to start all
Over again
To find old mirror
And to finally confess

What should i do
To tear down the wall
Greyed with the glaces
Consitues this gate
I want to find in the world
At least some __
To have this one reason
To refind my faith

Chorus
So I look for the light
As a lonesome moth
Which is lost
Looking for the glow
Is moth really free
When it’s looking for the way
Or maybe it isn’t
Looking for the ray

I have enough!
(blocks of walls)
I have enough
(fences halls)
I have enough
(lots of folks)
I have enough
(mirrors glass)

credits

from P​ł​onie, released November 26, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Blokowisko image

Blokowisko Warsaw, Poland

Post-punk band straight outta blokowisko

contact / help

Contact Blokowisko

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Blokowisko recommends:

If you like Blokowisko, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now